See menaksir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Awalan me yang luluh (kata dasar berawalan t)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Awalan men-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turunan kata taksir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Verba (me-)",
"orig": "id:Verba (me-)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kutaksir",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kautaksir",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ditaksir",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tertaksir",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "taksir",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"form": "taksirlah",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ia menaksir harga sepeda motor ini Rp4.000.000,00"
}
],
"glosses": [
"menentukan sesuatu (harga, banyaknya, jumlah, dsb) dengan kira-kira:"
],
"id": "id-menaksir-id-verb-nAjWrXwb"
},
{
"examples": [
{
"text": "banyak orang menaksir petinju kita ini dapat mengalahkan petinju Rusia"
}
],
"glosses": [
"mengira; menyangka dengan menilik keadaan:"
],
"id": "id-menaksir-id-verb-DxJye8Wm"
},
{
"examples": [
{
"text": "menilik gerak-geriknya ia menaksir gadis itu juga"
}
],
"glosses": [
"ada keinginan hendak (perasaan tertarik hati):"
],
"id": "id-menaksir-id-verb-l8YO0A1P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Istilah percakapan",
"orig": "id:Istilah percakapan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sebetulnya saya menaksir sepeda itu"
}
],
"glosses": [
"ingin memiliki (membeli dsb); menghendaki:"
],
"id": "id-menaksir-id-verb-Gf~aCVF9",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Prancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "Terjemahan",
"word": "apprécier"
},
{
"lang": "Prancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "Terjemahan",
"word": "estimer"
},
{
"lang": "Prancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "Terjemahan",
"word": "taxer"
},
{
"lang": "Prancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "Terjemahan",
"word": "évaluer"
}
],
"word": "menaksir"
}
{
"categories": [
"Awalan me yang luluh (kata dasar berawalan t)",
"Awalan men-",
"Kata bahasa Indonesia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
"Turunan kata taksir",
"id:Verba (me-)"
],
"forms": [
{
"form": "kutaksir",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kautaksir",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ditaksir",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tertaksir",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "taksir",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"form": "taksirlah",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ia menaksir harga sepeda motor ini Rp4.000.000,00"
}
],
"glosses": [
"menentukan sesuatu (harga, banyaknya, jumlah, dsb) dengan kira-kira:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "banyak orang menaksir petinju kita ini dapat mengalahkan petinju Rusia"
}
],
"glosses": [
"mengira; menyangka dengan menilik keadaan:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "menilik gerak-geriknya ia menaksir gadis itu juga"
}
],
"glosses": [
"ada keinginan hendak (perasaan tertarik hati):"
]
},
{
"categories": [
"id:Istilah percakapan"
],
"examples": [
{
"text": "sebetulnya saya menaksir sepeda itu"
}
],
"glosses": [
"ingin memiliki (membeli dsb); menghendaki:"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Prancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "Terjemahan",
"word": "apprécier"
},
{
"lang": "Prancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "Terjemahan",
"word": "estimer"
},
{
"lang": "Prancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "Terjemahan",
"word": "taxer"
},
{
"lang": "Prancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "Terjemahan",
"word": "évaluer"
}
],
"word": "menaksir"
}
Download raw JSONL data for menaksir meaning in All languages combined (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.